Heba Ayyad *
1. "Não se associe com uma alma que está saciada depois de estar com fome, pois a bondade lhe é estranha." -> "Não se associe com uma alma que se saciou depois de estar faminta, pois a bondade lhe é estranha."
2. "Tenha intimidade com uma alma que está com fome depois de estar saciada, pois a bondade é inerente a ela." -> "Estabeleça uma conexão com uma alma que ainda tem fome depois de se saciar, pois a bondade é inerente a ela."
3. "As mentes não podem ser medidas por idades." -> "As mentes não podem ser avaliadas pela idade."
4. "Eu sei quantas os jovens têm uma mente brilhante, e quantos idosos têm mentes vazias." -> "Eu sei quantos jovens têm mentes brilhantes e quantos idosos têm mentes vazias."
5. "O dinheiro traz amigos de interesse, e a beleza traz amigos de desejo. A moral traz amigos para a vida toda." -> "O dinheiro atrai amigos por interesse, a beleza atrai amigos por desejo, mas a moral traz amigos para toda a vida."
@ Heba Ayyad
Jornalista internacional, Escritora Palestina Brasileira
Poeta e Analista política